‏متن کامل بیانیه به فارسی:

‏به‌عنوان یک سازمان حقوق بشری، وظیفه و مسئولیت ما این است که حقیقت را بیان کنیم:

‏اسرائیل در حال ارتکاب نسل‌کشی در غزه است.

‏ممکن است باورکردنی نباشد، اما حقیقت دارد.

‏اسرائیل اقدامات عمدی و هماهنگی‌شده‌ای را برای نابودی فلسطینی‌ها در نوار غزه انجام می‌دهد.

‏اظهارات صریح مقامات اسرائیلی، همراه با سیاست مداومی از حملات ویرانگر و دیگر اقدامات نابودگر، بدون شک ثابت می‌کند که هدف اسرائیل، کل جمعیت غزه است.

‏شهرهای کامل با خاک یکسان شده‌اند؛ زیرساخت‌های پزشکی، آموزشی، مذهبی و فرهنگی به‌طور نظام‌مند نابود شده‌اند؛ دو میلیون فلسطینی به اجبار آواره شده‌اند، با هدف بیرون راندن آن‌ها از غزه؛ و البته، گرسنگی گسترده و کشتار – همه این‌ها تلاشی آشکار برای نابودی جمعیت غزه و تحمیل شرایط زیستی فاجعه‌بار است به‌گونه‌ای که جامعه فلسطینی دیگر قادر به ادامه حیات در آن‌جا نباشد.

‏این دقیقاً تعریف نسل‌کشی است.

‏گزارشی که امروز منتشر می‌کنیم، یک هشدار است:

‏ایدئولوژی‌ای که رژیم اسرائیل را هدایت می‌کند، به غزه محدود نمی‌شود.

‏همان رژیم، همان ارتش، همان رهبران و همان فرماندهان، اقدامات بسیار خشونت‌آمیزی را علیه فلسطینیان در کرانه باختری، از جمله بیت‌المقدس شرقی و در داخل اسرائیل اجرا می‌کنند. ما هم‌اکنون شاهد سرایت روش‌هایی هستیم که اسرائیل در غزه به کار می‌برد – در مقیاسی متفاوت، اما با همان منطق. در کرانه باختری، این اقدامات به‌شکل حملات هوایی، تخریب اردوگاه‌های پناهندگان، اخراج‌های گسترده و نابودی عامدانه اقتصاد و جامعه فلسطینی بروز یافته است.

‏هیچ فلسطینی‌ای که تحت رژیم نسل‌کش اسرائیل زندگی می‌کند، در امان نیست.

هیچ توجیهی برای نسل‌کشی وجود ندارد – نه «دفاع از خود»، نه «امنیت»، و نه حتی اعمال وحشیانه‌ای که حماس در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ انجام داد و باعث ایجاد ترس عمیق وجودی در میان اسرائیلی‌ها شد.

‏جامعه بین‌الملل نه تنها در انجام وظیفه خود برای متوقف کردن این جنایات شکست خورده، بلکه رهبران جهان غرب، به‌ویژه ایالات متحده و اروپا، با حمایت‌های خود در این اعمال نابودگرانه شریک‌اند.

‏این وظیفه جامعه جهانی است که نسل‌کشی‌ای را که اسرائیل در غزه مرتکب می‌شود، متوقف کند.

‏در شبکه‌های اجتماعی، شاهد تصاویر مردمی هستیم که زیر آوار مدفون شده‌اند، اردوگاه‌های آوارگان در آتش می‌سوزند، کودکان در حال مرگ از گرسنگی‌اند، مردم برای آب ناامیدانه تلاش می‌کنند، و بیمارستان‌هایی که دیگر قادر به درمان مجروحان و بیماران نیستند.

‏به‌عنوان یک سازمان حقوق بشری، وظیفه و مسئولیت ما این است که حقیقت را بیان کنیم:

‏ نسل‌کشی در حال وقوع است، همین‌جا و همین حالا.

‏این نسل‌کشی ماست، و ما باید جلوی آن را بگیریم.

منبع :

https://x.com/btselem/status/1949787167628382251?s=46