برگردان به زبان فارسی: هاسّه-نیما گُلکار
سازمان ملل متحد فعالیت‌های خود را در پی محدودیت‌های طالبان متوقف کرد.
به گزارش خبرگزاری سوئدی تی.تی، “سازمان ملل متحد” فعالیّت‌های خود را در گُذرگاه مرزی «اسلام‌قلعه» میان افغانستان و ایران به دلیل محدودیّت‌های تازه طالبان علیه کارکنان زَن، به حالت تعلیق درآورده است.
سازمان ملل در بیانیه‌ای اعلام نمود:
«امروز [۱۳ آبان ماه ۱۴۰۴ /۴ نوامبر ۲۰۲۵]، سازمان ملل و نهادهای بشردوستانه ی همکار، فعالیت‌های خود را در مرز افغانستان و ایران در اسلام‌قلعه مُتوقّف کردند، پس از آنکه محدودیت‌های بیشتری وضع گردید که مانع از اِشتغال کارکُنان زن در سازمان ملل و شُرکای اجرائی آن در منطقه می‌شود».
طبق گزارش‌ها، تنها در سال جاری میلادی ۲۰۲۵ نزدیک به دو میلیون شهروند افغانستانی از ایران اخراج یا ناگُزیر به بازگشت شده‌اند و برآوردها نشان می‌دهد حدود ۸۰۰ هزار نفر نیز از مَرز اسلام‌قلعه عبور کرده‌اند.
سازمان ملل وضعیت انسانی در این اُردوگاه را «بسیار بُحرانی و دُشوار» توصیف کرده و نسبت به پیامدهای انسانی و اجتماعی ادامه این رَوَند هشدار داده است.
در تصویری منتشرشده از اُردوگاه پناهجویان افغانستانی در اسلام‌قلعه، شرایطِ دشوار زندگی آوارگان مشاهده می‌شود. این عکس توسط «اُمید حَقجو» تصویربَردار خبرگزاری آمریکائی «آسوشیتِدپرس/ آ.پی» در ژوئن ۲۰۲۵ ثبت شده است.