-
استیقاظ الشعوب – میخائیل باکونین
استیقاظ الشعوب 1870 میخائیل باکونین ترجمه: مازن کم الماز قدم الألمان للتو خدمه کبرى للشعب الفرنسی . لقد دمروا جیشهم . الجیش الفرنسی ! تلک الأداه الرهیبه للإمبراطور المستبد , و السبب الوحید لوجود أسره نابلیون ! طالما کان موجودا , و حرابه “الأخویه” منصوبه ( إلى صدر الشعب – المترجم ) ,…
-
أنارکیه بیتر کروبوتکین الشیوعیه
أنارکیه بیتر کروبوتکین الشیوعیه بقلم: جون بیکین ترجمه : مازن کم الماز آمن کروبوتکین بأن هدف الاقتصاد الأنارکی , و أیه نظریه اقتصادیه أخرى قابله للحیاه , هو تلبیه الحاجات الإنسانیه بأکثر ما یمکن من الفاعلیه – أن یعزز “القیمه الاقتصادیه و الاجتماعیه للکائنات البشریه” . الملاحظه ۱۱ تتحدث عن نقد کروبوتکین…
-
الحیاه لا العمل – بیتر کروبوتکین
بیتر کروبوتکین الحیاه لا العمل یجب أن نقر – و نعلن على الملأ – أن لکل شخص ( الحق فى الحیاه ) قبل أى شئ ، مهما کان موقعه فى المجتمع القدیم : قویا أو ضعیفا ، قادرا أو غیر قادر . و أن هذا المجتمع مُلزَم باقتسام وسائل الوجود ، بین الجمیع…
-
کلمات ثائر الفصل الأول – بیتر کروبوتکین
کلمات ثائر الفصل الأول الوضع الیوم ترجمه : مازن کم الماز من الواضح أننا نتقدم بسرعه نحو الثوره , نحو نهوض ثوری سیبدأ فی بلد ما و سینتشر , کما فی عام ۱۸۴۸ , إلى کل البلدان المجاوره , و عندما ستهز المجتمع القائم حتى جذوره , فإنها ستفتح أیضا ینابیع الحیاه. لإثبات…
-
المقاعد الخالیه – بیتر کروبوتکین
المقاعد الخالیه بیتر کروبوتکین ترجمه : مینا ناجی ” کتب کروبوتکین هذا النص ، آنذاک ، قبل نحو ۱۲۰ عاما من لحظتنا هذه ، متحدثا عن التناقضات الداخلیه لکومیونه باریس *، تلک التى عصفت بها – مع الأخطار الخارجیه – بعد وقت لیس بالطویل من نشأتها ، و مشیرا لبعض الأحداث الفرنسیه الأخرى…
-
الإنسان، المجتمع و الحریه – میخائیل باکونین
الإنسان، المجتمع و الحریه ترجمه: مازن کم الماز اللیبرالیون العقائدیون , الذین ینطلقون من مواقع الحریه الفردیه , یقدمون أنفسهم على أنهم أعداءا للدوله . من بینهم من یعتبر أن الحکومه , أی منظومه الوظائف المنظمه و المخصصه لأداء وظائف الدوله هی شر ضروری , و أن تقدم الحضاره یکمن فی الإضعاف الدائم و…
-
رساله إلى محرری جریده لیبرتی – میخائیل باکونین
رساله إلى محرری جریده لیبرتی – میخائیل باکونین ترجمه: مازن کم الماز ۱۸۷۲ بما أنکم قد نشرتم قرار طردی من “الکنیسه” الذی اتخذه للتو المؤتمر المارکسی فی هاغ فمن المؤکد أنکم سترون من العدل أن تنشروا ردی. و هذا هو ردی . لقد کان انتصار السید مارکس و جماعته کاملا . واثقین من حصولهم…
-
حول الملکیه العقاریه – میخائیل باکونین
حول الملکیه العقاریه میخائیل باکونین ترجمه : حسنی کباش غیاب ممثلی الفلاحین لا لأننا نرفض فی المؤتمر بأن یعبروا عن رأیهم حول موضوع الملکیه العقاریه. المؤتمر هو مجرد أقلیه, و لکن فی کل العصور وجد ممثل ما لمصالح کل البشریه. فی عام ۱۷۸۹ الأقلیه البورجوازیه مثلت مصالح فرنسا و العالم. حیث أحضرت تسلق البورجوازیه…