ترجمه کوردی به فارسی سرودۀ کفشدوزک
کفشدوزک خانه دایی‌ام کجاست؟
در شهر یا کوهستان یا در روستاست؟
کفشدوزک بیا به روی دستانم
تا یار احساس کند زیباییِ عشوە‌هایم را
من می‌خواهم مثل تو پرواز کنم
برقصم و رَخت ستم بدرم، آری بدرم، آری بدرانم
بال‌هایم بگذار مثل تو خال‌خال باشند
خانه‌هایم هم قد و قواره، سرخوش باشند
خوش ندارم بال‌هایم خونین باشند
خال‌هایم بگذار مثل تو رنگین باشند
کفشدوزک خانه دایی‌ام کجاست؟
در شهر یا کوهستان یا در روستاست؟
لی له لی لالو ای دایی، ای عمو، ای برادر، ای پدر
تف به سیستم شاهی، به آقا و رعیتی، به سیستم فاسد پیرمرد!
کفشدوزک، آموزگارم دستگیر شده است
رنگ رقص و صدای آوازم به هم ریخته است
می دانم تو هم همان مسیر را می‌پیمایی
نیرو بگیر، نیرو بگیر می‌توانی بیایی
همراهم بیا به جشن رهایی
همراە باد شمال برگردیم به شهر
زرد و سرخ و سبزتر باشد دیار ما
غرق بوسه و شادی باشد شهر ما
کفشدوزک خانۀ دایی‌ام کجاست؟
در شهر یا کوهستان یا در روستاست؟