-
کتابات باکونین: الفصل التاسع
کتابات باکونین: الفصل التاسع – الإله أو العمال : المعسکران میخائیل باکونین ترجمه : مازن کم الماز إنکم توبخوننا بسبب عدم إیماننا بالإله . نحن نتهمکم بالإیمان به . إننا لا نحکم علیکم لهذا , بل إننا حتى لا نظن بکم . إننا نرثی لکم . لأن زمن الأوهام قد ولى . لا…
-
بنیه الدوله فی معارضه بنیه الأممیه – میخائیل باکونین
میخائیل باکونین بنیه الدوله فی معارضه بنیه الأممیه 1871 ترجمه : مازن کم الماز عندما تنجح الأممیه بتنظیم نصف , أو ثلث , أو حتى عشر البرولیتاریا الأوروبیه ستکف الدول عن الوجود لأنه حتى لو انضم واحد من کل عشره عمال إلى الأممیه بجدیه و بمعرفه کامله عن القضیه , سیتبعه… الآخرون تحت…
-
الفرص المتساویه فی التعلیم
الفرص المتساویه فی التعلیم لمیخائیل باکونین ترجمه : مازن کم الماز نقلا عن العداله , جنیف , 31 یولیو تموز 1869 العنوان الأول الذی یجب أن نعتبره هنا الیوم هو : هل سیکون من الممکن للجماهیر العامله أن تعرف عن انعتاقها الکامل طالما بقی التعلیم المتوفر لهذه الجماهیر أدنى من ذلک الذی یمنح…
-
فکره الحکومه الجیده – إیریکو مالاتیستا
إیریکو مالاتیستا فکره الحکومه الجیده ترجمه: مازن کم الماز لا أحد یمکنه أن یحکم بالضبط ما هو صحیح و ما هو خطأ , من هو الأقرب إلى الحقیقه , أو ما هو الطریق الأفضل لتحقیق أکبر نفع له و للجمیع . وحدها الحریه مع التجربه هی الطریق الوحید لاکتشاف الحقیقه و ما هو…
-
باکونین عن النزعه السلافیه
عن النزعه السلافیه میخائیل باکونین ترجمه: مازن کم الماز القومیه , المساله القومیه , حقوق الاقلیات و حق تقریر المصیر … و ما أعتبره مستحیلا بالتالی أن نضع دستورا لدوله سلافیه مرکزیه , بیروقراطیه و عسکریه … فی النهایه فإن تلک الإخوه السلافیه الجمیله التی لا یمکن أن توجد منذ اللحظه التی یقبل…
-
استیقاظ الشعوب – میخائیل باکونین
استیقاظ الشعوب 1870 میخائیل باکونین ترجمه: مازن کم الماز قدم الألمان للتو خدمه کبرى للشعب الفرنسی . لقد دمروا جیشهم . الجیش الفرنسی ! تلک الأداه الرهیبه للإمبراطور المستبد , و السبب الوحید لوجود أسره نابلیون ! طالما کان موجودا , و حرابه “الأخویه” منصوبه ( إلى صدر الشعب – المترجم ) ,…
-
أنارکیه بیتر کروبوتکین الشیوعیه
أنارکیه بیتر کروبوتکین الشیوعیه بقلم: جون بیکین ترجمه : مازن کم الماز آمن کروبوتکین بأن هدف الاقتصاد الأنارکی , و أیه نظریه اقتصادیه أخرى قابله للحیاه , هو تلبیه الحاجات الإنسانیه بأکثر ما یمکن من الفاعلیه – أن یعزز “القیمه الاقتصادیه و الاجتماعیه للکائنات البشریه” . الملاحظه ۱۱ تتحدث عن نقد کروبوتکین…
-
الحیاه لا العمل – بیتر کروبوتکین
بیتر کروبوتکین الحیاه لا العمل یجب أن نقر – و نعلن على الملأ – أن لکل شخص ( الحق فى الحیاه ) قبل أى شئ ، مهما کان موقعه فى المجتمع القدیم : قویا أو ضعیفا ، قادرا أو غیر قادر . و أن هذا المجتمع مُلزَم باقتسام وسائل الوجود ، بین الجمیع…