رساله إلى محرری جریده لیبرتی – میخائیل باکونین ترجمه: مازن کم الماز ۱۸۷۲ بما أنکم قد نشرتم قرار طردی من “الکنیسه” الذی اتخذه للتو المؤتمر المارکسی فی هاغ فمن المؤکد أنکم سترون من العدل أن تنشروا ردی. و هذا هو ردی . لقد کان انتصار السید مارکس و جماعته کاملا . واثقین من حصولهم…
حول الملکیه العقاریه میخائیل باکونین ترجمه : حسنی کباش غیاب ممثلی الفلاحین لا لأننا نرفض فی المؤتمر بأن یعبروا عن رأیهم حول موضوع الملکیه العقاریه. المؤتمر هو مجرد أقلیه, و لکن فی کل العصور وجد ممثل ما لمصالح کل البشریه. فی عام ۱۷۸۹ الأقلیه البورجوازیه مثلت مصالح فرنسا و العالم. حیث أحضرت تسلق البورجوازیه…
کتاب الأوحد وملکیته – ماکس شتیرنر
FARANGIS MAZLOUM: NO TO THE ISLAMIC REPUBLIC My name is Farangis Mazloum, mother of Soheil Arabi; the political prisoner of conscience, an anarchist and atheist By this message, I wanted to explain that our vote is no to the Islamic Republic and no to tyranny! Because our innocent children have been imprisoned since the…
Translated by Hasse-Nima Golkar SUPPORT “SOHEIL ARABI” AND THE OTHER POLITICAL PRISONERS IN IRAN SOHEIL ARABI, the anarcho-syndicalist political prisoner in Iran, is charged again by the Islamic regime for the thirteenth time with false accusations in case number 980369. He and all other political prisoners need our support and solidarity His message…
الانارکیه کما نراها للاسلطویه ( الأنارکیه ) کما نراها الفیدرالیه اللاسلطویه ( الأنارکیه ) – بریطانیا ترجمه : مازن کم الماز مقدمه العالم الذی نعیش فیه عالم غیر معقول ( لا یخضع للعقل ) . حیث یجوع الملایین فی العالم الثالث بینما یراکم المجتمع الاقتصادی الطعام الذی لا یجد من یشتریه . یستخدم…
المدرسه الثوریه التی لم یعرفها الشرق
Translated from Swedish to Persian by Hasse-Nima Golkar اصول مقدماتی آنارشیسم آنارشیسم را می توان در یک فلسفه ی سیاسی، یکسری متُدهای کارکردی و همچنین یک جنبش تاریخی خلاصه کرد. به عنوان یک فلسفه ی سیاسی، می توان آنارشیسم را نوعی مقاومت در برابر همه گونه سلسله مراتب اجتماعی از بالا به پائین و هر…