-
تاریخچه‌ای کوتاه از مناقشهٔ اسرائیل و فلسطین و جنبش جهانی امروز علیه اشغالگری و نسل‌کُشی در غزّه
نویسنده: هاسّه-نیما گُلکار از سال ۱۹۴۸ میلادی، زمانی که دولت اسرائیل بر سرزمینی اعلام موجودیّت کرد که مدت‌ها خانهٔ فلسطینیان بود، این مناقشه با آوارگی، جنگ و مقاومت همراه بوده است. صدها هزار فلسطینی در جریان «نِکبَت» (فاجعه) اخراج شدند یا گُریختند و یکی از بزرگ‌ترین جمعیت‌های پناهندهٔ جهان را شکل دادند. اسرائیل، با پشتیبانی…
-
کودکان فلسطینی آرزوهایشان را در نوار غزّه فریاد می زنند! + ویدئوکلیپ با زیر نویس عربی-انگلیسی-فارسی
کودکان فلسطینی در غزّه (منطقه جبالیا) با بخشی از آهنگِ “بَدري عَلینا” هُنرمند فلسطینی «ناي البَرغوثي» همصدا می شوند: ای کاش آسمان به رنگِ آبی می‌درخشید ای کاش خورشید به بَدنَم گرما می بخشید ای کاش این دودِ سیاه از میان می‌گُریخت امّا این سرزمین مرا به سویِ خویش فرا می‌خوانَد… برگردان به زبان فارسی:…
-
روزنامه نگاری جُرم نیست! + کلیپ ویدئویی
پژوهش توسط هاسّه-نیما گُلکار عصر یکشنبه، ۱۰ اوت ۲۰۲۵، چندین خبرنگار شبکه تلویزیونی الجزیره در حمله ی هوائی اسرائیل به چادر خبری در بیرون بیمارستان اَلشفاء، نزدیک شهر غزّه، کُشته شدند. خبرنگاران «أنَس جمال الشریف» و «محمد قریقه»، همراه با تصویربرداران «ابراهیم زاهر»، «محمد نوفل» و «مؤمن علیوه»، و نیز خبرنگار آزاد «محمد الخالدی» در…
-
نوار غزّه دُچار قحطی شده است؛ مَرزها را فوری باز کُنید!
نوار غزّه دُچار قحطی شده است؛ مَرزها را فوری باز کُنید! برگردان به زبان فارسی: هاسّه-نیما گُلکار یادداشت مترجم: تویوُ یوکالّا (متولد ۱۹۷۸ میلادی) روزنامه نگار سوئدی، نویسنده و سَردبیر سابق نشریه ی سندیکالیستی «کارگران» می باشد و در طول چند دَهه ی اخیر تا به امروز در جنبش های سیاسی-اجتماعیِ کارگری، زیست مُحیطی و…