-
مصاحبه ی سایت «ئیل ویل» با دو آنارشیست در سریلانکا
Translated into Persian by Hasse-Nima Golkar مصاحبه ی سایت «ئیل ویل» با دو آنارشیست در سریلانکا ناشناس یازدهم آگوست ۲۰۲۲ یادداشت مترجم: «ئیل ویل» پایگاه اینترنتی مستقل و داوطلبانه با ریشه داشتن در آمریکای شمالی است که از سال ۲۰۱۳ میلادی دست به انتشار بازتاب های اصلی و سازش ناپذیر و تحلیل مبارزات پارتیزانی…
-
دریافتی از سایه در سایه اخبار مرگ او؛ این‌ها معنای اعتیاد هستند!
ابتهاج برای من یک سرنمون است نه یک شخص. ابتهاج واقعاً کارهایی دارد که از نظر تکنیک و انسجام و ایجاد نابهنگامی‌های ادبی درخور توجه باشد اما بستر و زمینۀ مجموعۀ آثار او بسیار تهی، بسیار فقیر، بسیار دور از جغرافیای کنونی زندگی و جدای از بافت زبانی زندگی معاصر است. ابتهاج هم‌عصر ما نیست…
-
شرح کوتاهی از آزار و اذیت،حبس و اعدام آنارشیستها در سال های اولیه به اصطلاح «انقلاب کوبا»
در طول دهه ۱۹۵۰، جنبش آنارشیستی به طور فعال علیه دولت باتيستا مبارزه کرد. آنارشیستها در کنار گروه های مختلف چریکی، از جمله با شرکت در جنبش ۲۶ جولای، با دیکتاتوری جنگیدند. هنگامی که در سال ۱۹۵۹، فیدل کاسترو یک دولت استالینیستی را روی کار آورد، آزار و اذیت آزادیخواهان آغاز شد.ابتدا کمونیستها آنارکوسندیکالیستها را…
-
قانون و اقتدار
«هنگامی که جهالت در جامعه و بینظمی در ذهن انسانها حکمفرما میشود، قوانین رو به ازدیاد میروند. انتظار میرود که قانونگذاری تمام کارها را انجام دهد و در عین حال که هر قانون تازه به‌معنای محاسبة نادرست تازهای است، انسانها دائماً به‌سمت مطالبة چیزی از آن سوق داده میشوند که فقط از خودشان، از آموزش…
-
باکونین: دین و دیوانگی جمعی
«پس این مردمان بدوی بودند که به آرامی از معصومیت حیوانی خود عبور کرده و خدایان را خلق کردند. پس از خلق آنها، بدون درک اینکه خود خلقشان کرده اند، شروع به پرستش آن ها کردند. آنها را موجودیت های واقعی که ابدأ برتر از خودشان هستند فرض کردند؛ برایشان قدرت مطلق قائل شدند و…
-
طالبان و سرکوب اعتراضات مسالمت‌آميز
در یازده ماهی که طالبان بر افغانستان حاکم بوده است تغییرات زیادی به وجود آمد. یکی از آن تغییرات فرو نشستن ترس مردم از طالبان است که اکنون با تجربه کردن انواع اعتراضات و برخوردها با طالبان به وجود آمده است. اعتراضاتی که متاسفانه سرکوب شد و هنوز تمرکز اصلی طالبان بر معترضان آن است.…
-
ما چه کسی هستیم: مانیفست آنارکو-فمینیستی
آنارکوفمینیستهای شیکاگو ترجمه: سولماز اسکندری ما آنارکوفمینیسم را موضع رادیکال نهایی و ضروری در این برهه از تاریخ جهان می دانیم، بسیار رادیکال تر از هر شکلی از مارکسیسم. ما معتقدیم که جنبش انقلابی زنان نباید نباید بقایای ساختار قدرت تحت سلطه مردان یعنی خود دولت را تقلید کرد، بلکه باید آن را تماما…
-
دموکراسی و دیکتاتوری
نوشته: Andy Carloff ترجمه: سولماز اسکندری یک انقلابی واقعی دو دانش مهم را با خود حمل می‌کند: آن‌طور که هست، و آن‌طور که می‌تواند باشد. ذهن یک متفکر رادیکال آنقدر حساس است که درد هر قشر اجتماعی را احساس کند. فلسفه چنین فردی گسترده و باز است و همه احتمالات را در نظر می‌گیرد و…
-
چشم‌انداز آنارشیستی به انقلاب
تاریخ بشریت با انقلاب و دگرگونی‌ها گره خورده است. حکومت‌ها و حاکمان همواره درپی حفظ وضعیت موجود و استثمار مردم عمل کرده و تلاش نموده‌اند تا مانع انقلاب‌ها شود یا به نحوی نتیجه را به نفع حاکمیت مصادره کند. این کار خون‌ریزی‌های فراوان را به دنبال داشته و قربانیان آن مردم بودهاند. اما از آن‌جای…
-
نـامـۀ کـروپـوتـکـیـن بـه لـنـیـن
بـرگـردان: تـوفـان آراز اسـاس بـرگـردان: OEuvres èdi.: Martin Zemliak Paris, 1976 تـحـت انـقـلاب روسـیـه (1917) آنـارشـیـسـت هـا در عـمـل از فـاصـلـه گـیـری نـظـری مـیـخـائـیـل بـاکـونـیـن (Mikhail Bakunin) (76- 1814) از کـاربـری غـیـرضـروری خـشـونـت پـی روی نـمـودنـد. امـا گُـلـدمـن (Emma Goldman) (1940- 1869) خـشـونـت تـنـدروانـۀ بـلـشـویـک هـا را ” تـروریـسـم دولـتـی” نـامـیـد.1 و پـیـتـر کـروپــوتـکـیـن…