-
«خود سازماندهی» چیست؟
Translated in Persian by Hasse-Nima Golkar بر گرفته از صفحه ی فیسبوکی «جنبش همبستگی کارگران ایرلند» (۱۰ مِی ۲۰۱۶) «خود- سازماندهی» چیست؟ اگر زمان کافی برای گوش فرا دادن به سخنان آنارشیست ها در اختیار داشته باشید، خواهید شنید که ما از “خود- سازماندهی” جنبش ها یا گروه های گوناگون ستایش می کنیم و در…
-
خـلاصـۀ دو مـقـالـه دربـارۀ سـنـدیـکـالـیـسم
بـرگـردان: تـوفـان آراز امـا گـلـدمـن: سـنـدیـکـالـیـسـم: نـظـریّـه و رویّـۀ آن اسـاس بـرگـردان: ” Syndicalism: Its Theory and practice “(1913), in Red Emma Speaks. Selected writings and speeches by Emma Goldman, edited by A.K. Shulman, New York, 1972 امـا گـلـدمـن(Emma Goldman)(1940- 1869)، تـهـیـیـجـگـر بـرجـسـتـۀ آنـارشـیـسـت، در ایـالات مـتـحـدۀ آمـریـکـا در زمـان نـزدیـکـی جـنـگ جـهـانـی اول…
-
کارگران و جنبش آنارشیسم
آنارشیست‌ها و پیشگامان آن‌ها در میان چپ سیاسی از این نظر یگانه بودند که تصریح می‌کردند طبقه‌ی جدید سیاستمداران، که اولویت‌شان همانا برپایی دوباره‌ی حکومت مقتدر و متمرکز بود، قطعاً به کارگران و دهقانان خیانت کردند؛ کارگران و دهقانانی که پس از قرن‌ها این فرصت را یافته بودند که به بهره‌کشی و خودکامگی پایان دهند.…
-
بـرنـامـه بـرای انـجـمـن انـقـلاب بـیـن‌الـمـلـلـی ( طـرح ) – مـیـخـائـیـل بـاکـونـیـن
بـرگـردان: تـوفـان آراز اسـاس بـرگـردان: Michel Bakounine, Œuvres, volume 5, Paris, 2010 I: نـفـی خـدا و اصـل قـدرت، انـسـانـی و خـدایـی، نـیـز هـر گـونـه قـیـمـومـیـت انـسـان هـایـی بـر انـسـان هـای دیـگـر، حـتـی در مـواردی کـه ایـن قـیـمـومـیـت بـر کـسـانـی اِعـمـال گـردد، کـه بـه سـن بـلـوغ رسـیـده، امـا فـاقـد امـکـان آمـوزش و تـعـلـیـم خـویـش بـاشـنـد،…
-
جنایتی به نام صندوق رای
اپوزیسیون با تکیه بر همان تکیه‌گاه پیشین نهاد قدرت (جمهوری اسلامی) رویۀ ساختمانی را می‌خواهد عوض کند که «وجود ندارد». این‌ها دنباله‌رو همان ایده‌ای هستند که توان تولید نیروهای اجتماعی مترقی را در نسبتی مستقیم با برج‌وباروسازی می‌دید و برای خدمت به این ایده دست به توسعۀ آمرانه و استانداردسازی (بخوانید یکسان‌سازی)؟ انسان به اصطلاح…
-
تاریخ طبقه کارگر: فرانسس ساباته لیوپارت
در چنین روزی، ۳۰ مارس ۱۹۱۵، فرانسس ساباته لیوپارت*، مبارز مقاومت ضدفاشیست و سرسخت‌ترین چریک ضدفرانکو در هوسپیتالت دو لیوپارت، کاتالونیا متولد شد. با آغاز جنگ داخلی در ۱۹۳۶، ساباته به ستون آنارشیستی عقاب‌های جوان** پیوست و در جبهه‌ی آراگون علیه ناسیونالیست‌های هوادار ژنرال فرانسیس فرانکو*** جنگید. بعد از شکست جمهوری‌خواهان، او وارد اردوگاهی در…
-
خاستگاه قانون – کروپتکین
کروپُتکین خاستگاه قانون را نخست در خرافات بدوی و بعد در احکام فاتحان پی می‌گیرد. قوانین واقعی ما که اکثر مردم طبق آن‌ها زندگی می کنند ، نه هیچ کدام از این‌ها ، بلکه آداب و رسوم نامکتوبی هستند که از نظر تاریخی مقدم بر قوانین مکتوب هستند و حتی میان حیوانات هم وجود دارند.…
-
آنـارشـیـسـم، جـنـبـش کـارگـری و سـنـدیـکـالـیـسـم – ارّیـکـو مـالاتـسـتـا
بـرگـردان: تـوفـان آراز اسـاس بـرگـردان: Vernon Richards: Errico Malatesta. His Life and Ideas, London, 1965 بـیـزاری آنـارشـیـسـتـی از هـر شـکـل رهـبـری و تـشـکـیـلات ثـابـت پـی گـیـرتـریـن نـمـایـنـده اش را در اریـکـو مـالاتـسـتـا(1932- 1853)، انـدیـشـمـنـد کُـنـشـگـر آنـارشـیـسـم، یـافـت. در رابـطـه بـا رویـکـرد آنـارشـیـسـت هـا بـه اتـحـادیـه هـای صـنـفـی، او در دوره ای بـا مـشـکـل مـوضـع…