حرفهای درگوشی مجموعهای آنارکوفمینیستی در حال ترجمه است. هر بحش ترجمهشده به شکل جدا و به همچنین در یک فایل پیدیاف در اختیار خوانندگان گذاشته خواهد شد. با ترجمه هر بخش تازه تا پایان پروژه ترجمه، این پست و فایل اصلی مجموعه بروز خواهد شد. منبع: https://immerautonom.noblogs.org/resources/suggested-readings/ حرفهای درگوشی – مجموعهای آنارکوفمینیستی دیباچه پیشگفتار حرفهای…
ببین که زنم من که جنبش منم من به طبع و تنم من چنین سرکشم که بی رهبرم من که بی سرورم من که سوداسرم من چنین سرکشم به شوق و به باران به لبخندِ یاران به پاسِ بهاران چنین سرکشم نه رنگست نشانم نه قوم و زبانم که جنگست جهانم چنین سرکشم سلاحم نه…
آنارکوفمینیستهای شیکاگو ترجمه: سولماز اسکندری ما آنارکوفمینیسم را موضع رادیکال نهایی و ضروری در این برهه از تاریخ جهان می دانیم، بسیار رادیکال تر از هر شکلی از مارکسیسم. ما معتقدیم که جنبش انقلابی زنان نباید نباید بقایای ساختار قدرت تحت سلطه مردان یعنی خود دولت را تقلید کرد، بلکه باید آن را تماما…
آنارکوفمنیستها و آنارکوکوئیرها به خوبی میدانند و بیان میدارند که چرخۀ خشونت متحمل بر زنان و LGBTQIA+ را نمیتوان ناشی از جنس یا جنسیتی دیگر دانست؛ خشونت مذکور سیستماتیک و مشخصاً ناشی از تثبیت گفتمانی سکسیستی و نقشمحور توسط سلسلهمراتبی اقتداری است. آنها به بازتولید فرهنگ فرودستتربودن زن، کوئیر یا… نمیپردازند و گدایی حقوق خویش…
متحول کردن جهان و تغییر ساختار زندگی فردی هر دو یک مفهوم واحد هستند. فرد محور سیاست هاست. آنارشیست ها عادت کردهاند، بشنوند که نظریهای که بتواند در بنا نهادن جامعهای نو یاری دهنده باشد، کم دارند. در بهترین حالت، بدگویان از سر لطف میگویند آنارشیسم به ما میگوید که چه نکنیم. دستِ بوروکراسی یا…
بنابراین موارد بسیاری است که فمینیست های رادیکال و فمینیست های آنارشیست بر روی آن توافق دارند. ولی فمینیست های آنارشیست درگیر چیزی بیش از این هستند. از آن رو که آنارشیست هستند هدفشان پایان دادن همۀ روابط قدرت است، همۀ موقعیت هایی که افراد میتوانند به هم زورگویی کنند. برخلاف بعضی فمینیست های رادیکال…