• مصاحبه با دیه‌گو اَبل پاز

    مصاحبه با دیه‌گو اَبل پاز

    انجام‌شده توسط: میگل ریئرا Miguel Riera منتشرشده در نشریه‌ی El Viejo Topo ، شماره ۱۴۹، فوریه ۲۰۰۱ . ترجمه و توضیحات: پلاتا اُبونو نومه‌پینتس Plata Obono Nomepintes. تاریخ آخرین انتشار: دسامبر ۲۰۱۱. متن فرانسوی این مصاحبه در این سایت در دسترس است: http://www.lavoiedujaguar.net/Entretien-avec-Abel-Paz افزوده‌های میان دو کروشه و پانویس‌های مشخص‌شده (م.) از مترجم فارسی است. در…

  • بنژامن پره، اکتاویو پاز،دیه‌گو ابل‌ پاز

    بنژامن پره، اکتاویو پاز،دیه‌گو ابل‌ پاز

    دیه‌گو هشتاد و چهارساله، در میان انبوهِ کتاب‌ها در همه‌جای خانه‌اش، عکس‌ها و خاطره‌گویی‌ها، همراه با استکان‌های شراب که پر و خالی می‌شد و سیگارهایی که آتش به آتش می‌گیراند و با تنگیِ نفس دود می‌کرد. چهار پنج شبانه‌روزی همراه با او گذشت. با همه‌ی زیسته‌های روزمره، خرید، پخت و پز، رفتن به کافه‌ها و…