
کودکان فلسطینی در غزّه (منطقه جبالیا) با بخشی از آهنگِ “بَدري عَلینا” هُنرمند فلسطینی «ناي البَرغوثي» همصدا می شوند: ای کاش آسمان به رنگِ آبی میدرخشید ای کاش خورشید به بَدنَم گرما می بخشید ای کاش این دودِ سیاه از میان میگُریخت امّا این سرزمین مرا به سویِ خویش فرا میخوانَد… برگردان به زبان فارسی:…

نوار غزّه دُچار قحطی شده است؛ مَرزها را فوری باز کُنید! برگردان به زبان فارسی: هاسّه-نیما گُلکار یادداشت مترجم: تویوُ یوکالّا (متولد ۱۹۷۸ میلادی) روزنامه نگار سوئدی، نویسنده و سَردبیر سابق نشریه ی سندیکالیستی «کارگران» می باشد و در طول چند دَهه ی اخیر تا به امروز در جنبش های سیاسی-اجتماعیِ کارگری، زیست مُحیطی و…

نسل کُشی فقط این نیست که بمب روی سر مردم بریزی یا آنها را در کوره بسوزانی، همینکه زندگی را برایشان دشوار و مجبور به ترک دیارشان کنی هم نسل کشی است. جای اینکه مشکل کم آبی و آلودگی آب را حل کنند و در مناطق گرمسیر تسهیلاتی مثل دستگاه های خنک کننده قوی برای…

By Hasse-Nima Golkar سالروز نَسل کُشی ایزدی ها در سینجار سینجار/ شنگال; شهری است که در اُستان نینوا در شمال غربی عراق و در نزدیکی مرز با سوریه قرار دارد. بیشترین مردم این منطقه را ایزدی ها (گروه إتنیکی-مذهبی کورد) تشکیل می دهند، اما مسیحیان آشوری و أعراب سُنی مهاجر نیز در اینجا زندگی می…